Как новые технологии меняют жизнь людей, которые не могут говорить

Опубликованно 31.01.2018 02:09

В ноябре прошлого года, Джо Моррис, 31-летний Режиссер из Лондона, заметил болячку на языке. Он полагал, что он укусил себя во сне и думал, что ничего больше об этом, пока на полпути через время зимних каникул, когда он понял, что боль все еще была с ним. Он Погуглил “вырезать на языке не заживает” и, продравшись сквозь страницы медицинской информации о рака полости рта, он решил позвонить своему доктору.

Вырезать ничего не было, Джо был уверен: он был некурящим без семейной истории рака. Но он бы записаться на прием, на всякий случай.

Я уверен, что это ничего, сказал доктор. Ты не куришь, и тебе 31 лет. Но обратиться к специалисту, на всякий случай.

Я уверен, что это ничего, специалист сказал, что ты не проверяешь любой из коробки, но мы будем делать биопсию, на всякий случай.

Когда результаты биопсии пришел положительный результат на раковые клетки, специалист отметил, что в лаборатории ошиблись. Результаты биопсию второй раз Джо оказался положительным, специалист был поражен. Теперь Джо был переведен в больницу парня, который имеет один из лучших Оральный раком команд в Британии.

Онкологи на парня снова успокоил Джо: раковые пятна были маленькие, и рак языка обычно начинается на поверхности и растет внутрь. Эта крошечная боль может быть пресечены без особого ущерба для остальных его языка. Они взяли бы МРТ, чтобы убедиться, что не было никаких серьезных росту внутрь, а затем назначить операцию.

Изображение показало опухоль как айсберг. Она коренится глубоко в основание языка Джо, подушечная вверх и наружу, его кончик прорываясь на поверхность только там, где явные боль была расположена. “Когда доктор сказал мне новость, там было письмо, которое не давало мне покоя и я до сих пор, что на мой взгляд,” Джо писал мне прошлым летом. “Как он мне объяснял, что я собираюсь терять мой язык, я был отредактирован ответ в моей голове.”

“Вы собираетесь потерять две трети вашим языком,” доктор говорил ему. “Это будет серьезно влиять на вашу способность съесть. И твои речи”.

Джо хотел знать, как операция повлияет на его выступления. Он шепелявит?

Доктор замялся, а потом посмотрел на свои руки. “Ваша семья будет по-прежнему быть в состоянии понять тебя”.

За неделю до хирургии, Джо началась паника: он понял, что он может никогда больше не говорить. Даже если он сделал, он больше не будет звучать как самого себя. Зная, что он собирался потерять огромную часть своей личности, Джо попросил друга, чтобы снять интервью с ним, так что он будет иметь постоянную запись его голоса.

В видео, речь Джо уже начинает давать сбои: он немного шепелявит, и он выпивайте много воды и делать перерывы, чтобы выдержать нагрузку говорю. Он одет в черный вязаный V-образным вырезом свитер, и сидящего рядом с окном, через которое можно увидеть панораму Лондона в сумерках. Он бледный, с впалыми, глаза голубые, темные, лохматые волосы и три дня стерни. Он выглядит немного приболела, немного грустно, и немного печально, как будто Вы не уверены, быть в центре внимания. Он держит просовывает голову и смотрит в сторону, или шутит. Когда просят указать дату, он ухмыляется и говорит, с криво формальность, “Дата, я считаю, 24 февраля, в год нашего Господа 2017.”

Выступая перед камерой, Джо борется добродушно сформулировать, что он чувствует, как созерцать потерять свой голос навсегда. “Я не очень тщеславный человек,” он говорит тихо. “Обычно это очень далеко в день до того, как я посмотрела в зеркало. Я не заботилась ни о чем”. Он занимает одну минуту. “Но я человек. И мысль, что я не похож на меня или похоже на меня ... ужас.” Он глотает. “А также моя работа, моя жизнь, это все о связи, все говорили. Я люблю говорить,” он говорит с чувством, с небольшой улыбкой. “У меня есть кое-что сказать”.

Незадолго до того, как было снято это видео, друг за камерой пришел к Джо с некоторыми новостями. Он нашел компанию за пределами Бостона называют вокальной ID, который создает пользовательские оцифрованные голоса для людей, которые используют устройства, чтобы помочь им говорить. Компания может использовать записи Джо, говоря, чтобы воссоздать свой собственный голос на компьютере для него, чтобы сохранить и использовать навсегда.

Когда они связались с основателем вокальной личности, логопед имени Рупал Патель, она объяснила, что можно было бы реконструировать цифровой голос Джо ли, перед операцией, ему удалось “банк” его голос. Это означало, записывая несколько тысяч предложений, что вокальные код был разработан, чтобы захватить все фонемы в английском языке.

Джо решила попробовать. Он записал несколько сотен предложений, а затем, понимая масштабность задачи, останавливался на несколько дней. “Это была моя последняя неделя свободы и у меня было много вещей, чтобы сделать, чтобы люди видели, жизнь (и стейки есть)”, - написал он мне. За два дня до операции, он начал снова. Банковским его голос был медленным и болезненным – тогда, это было мучительно говорить, и он старался быть наиболее красноречивым. В заключительный день, он записал поздней ночи.

На следующее утро, Джо вернулась в больницу и отрезали язык, вступив в ряды тех, кто не может, в обычном смысле, говорить. Facebook Твиттер Пинтерест

Есть удивительно много способов для дар речи на провал. Есть нарушения, такие как заикание или апраксия, в котором слоги омлет; заболевания неврона мотора и ДЦП, которые грабят народ мышечного контроля, необходимый чтобы сформулировать; черепно-мозговая травма; инсульт; анатомические эксцизии, как Джо; рассеянный склероз; аутизм. В США более 2 миллионов человек требуют цифровой “адаптивная альтернативная коммуникация” (ААС) способы, чтобы помочь компенсировать нарушение речи. В 2008 году исследование по благотворительности инвалидности Сфера подсчитано, что 1% людей в Великобритании используете или не нуждаетесь в ААС.

Современные адаптивные альтернативной коммуникации часто включает в себя Тип устройства, прославили Стивена Хокинга – небольшой компьютер или планшет, который воспроизводит вслух слова, набранные в ней. До изобретения первый современный текст-в-речь коммуникационное устройство, в 1969 году, люди с развитой мускулатурой или голосовых расстройств пришлось использовать “глоточек-и-пых” машинках, которые управляются вдыхая и выдыхая через соломинку. К 1986 году, когда Хокинг начал использовать устройство речи, технологии AAC существенно улучшилось. Программу он использовал, известный как эквалайзер, позволяла ему нажать переключатель для выбора слов или фраз на настольном компьютере и, позже, небольшой компьютер, установленный на его инвалидном кресле.

Байопике о жизни Хокинга 2014, Теория всего, содержит напоминанием о потере, что эта технология пытается изменить. Когда Хокинга и его первой жены, Джейн, впервые услышал, что будет новый голос Хокинга, они обалдели. После минутного безмолвия, Джейн предлагает робкое возражение: “это американец”. Данный момент играется для смеха, но это травма. Наши голоса-это закодированная информация которые другие знают нас – возраст, пол, национальность, родной город, индивидуальность, настроение, но они также закодированы с помощью информации, из которых мы узнаем себя. Когда твой голос больше не английский, какая часть вашего Английскости вы теряете?

Дело Хокинг-один из наиболее ярких примеров как голос человека, формирует их личность. Хотя качество роботизированной его цифровой голос (и американский акцент) сочтено нецелесообразным, во-первых, он стал его визитной карточкой. Хокинг изменили себя вокруг его новый голос, и спустя годы, когда ему была предложена возможность использовать новые голоса, которая была гладкой, более человеческое звучание, и английский, он отказался. Это было похоже на “ему” сейчас.

На “Стивен Хокинг голос” не принадлежит только Хокинга. В годы с момента его создания, тот же голос использовалось маленьких девочек, стариков, и людей любой расовой и этнической принадлежности. Это один из самых странных особенностей мира людей, использующих ААС: миллионы их объединяет ограниченное количество голосов. Хотя существует больше разнообразия, чем раньше, широко доступны только в нескольких десятках вариантов, и большинство из них и взрослый мужчина.

“Захожу в класс детей с голосовыми расстройствами, и вы услышите тот же голос всех вокруг вас,” Рупал Патель вокального идентификатор рассказал мне. Десять лет назад, она была на конференции, расстройства, когда она наткнулась на маленькую девочку, и человек в его середине 50-х годов, которые использовали свои устройства для разговора. Они говорили в той же взрослый, мужской голос. Патель был в ужасе. “Это просто продолжает ущемляющая человеческое достоинство людей, которые уже не имеют голоса, чтобы говорить,” сказала она мне.

Кинокритик Роджер Эберт, чья челюсть была удалена при лечении рака, в 2009 году написал о том, как неприятно было использовать один из этих родовых голоса: “я говорю как робот Робби. Красноречие и интонационное невозможно”. Он устал быть проигнорированы в разговорах или ходишь, как “деревенский дурачок”. Он продолжал: “мы ставим людей на Луну, люди любят говорить о таких желаниях: почему я не могу иметь собственный голос?”

Это проблема Патель должен решить. В 2007 году она начала исследования технологии, которая позволила бы ей сделать индивидуальный цифровой голоса, которые звучали более похожими на людей они не представляют. К 2014 году эта технология была достаточно развита для Патель и ее команда создали то, что они утверждают, является первым в мире “голосовой банк”, онлайн-платформу, где любой желающий при наличии подключения к интернету могут “подарить” свой голос на записи сами чтения вслух по вокалу идентификатор Voicebank, который запрограммирован с историями обработаны, чтобы захватить все фонемы в английском языке. (Раньше донорами были обязаны загрузить 3,487 предложений; теперь, Meltzner может создать голос как 1000 фраз, хотя больше материала обеспечивает более человеческое звучание голоса.)

Каждое пожертвование является каталогизированы в библиотеке голоса, которые затем Вокальный ID может использоваться при разработке нового голоса для клиента. Компания предлагает своим клиентам “уникальные” голоса – заказные голоса, которые сочетают в себе звук собственного голоса клиента с лексикой предоставленные донором. Таким образом, подросток может использовать подаренные голос брата, или совершенно незнаком с Voicebank, что самое близкое приближение к их представляли вокальные качества. (Клиенты как Джо банк свои голоса за назначение Вокальный идентификатор называет “голосом наследие”: они записывают себя на потом, а потом, когда придет время, возвращаются цифровой файл собственного голоса.) Facebook Твиттер Пинтерест

Создание новой цифровой голос, как этого требует разделения двух элементов человеческого голоса, которые обычно функционируют как один: источником и фильтра. “Источник” - это термин для голосовых связок, гортани и мышц глотки – часть тела отвечает за звук, когда мы смеяться, кричать или говорить. Как Meltzner Джефф, вице-президент Вокальный идентификатор исследований, пояснила, ваш источник-это как отпечатки пальцев. “Есть достаточно личность в покое каждого источника, чтобы сделать его уникальным среди всех других источников”. Фильтр “голос” - это мышцы (языка, губ, глотки и т. д.), которые формируют эти звуки на отдельные, различимые слова.

Технология вокально код работает, захватив несколько секунд гласный звук (источник) от получателя, и применяя его к фильтру обеспечивается донора. Эта комбинация позволяет производить голос, что во многом “от” получателя. Путем настройки своих алгоритмов, Meltzner можем предложить голос “теплее” (носом) или более “авторитетный” (нижнее поле) или “ярче” (полная высоких обертонов).

После завершения новый голос, он добавляется как плагин для любой речи устройства его владелец уже использует. Недавно, Вокальный идентификатор добавили функцию на собственное мобильное приложение, которое позволяет клиентам, чтобы настроить свой голос, чтобы получить именно тот тембр и громкость они хотят. Система предназначена, чтобы быть удобным, но все равно иногда становится жертвой глюков. Одно время, подросток клиент назвал Патель в панике, потому что ей было обновлено программное обеспечение на свой iPhone и потеряла голос.

Пожертвовать свой голос – в отличие от, скажем, почки – обычно требуется несколько дней, и ты проснулся за все это. Нет отбора и нет оборудования, кроме ноутбука и подключения к интернету. Один ленивый день прошлой зимой, я решил пожертвовать свой голос с кровати, которая, как я обнаружил, наклонился вперед с моим ноутбуком, рот на Встроенный микрофон, настаивая: “что тирамису-пальчики оближешь! Что тирамису, чтобы умереть за!”

Человека Voicebank вокальные код работает в интернет-браузере, который настроен на чуть похож на видео игру: Индиго-синий фон кадры веселенькой мультфильм рот с руками и ногами, стоя рядом с строку текста, который вы читаете вслух. Как только вы удовлетворяетесь с вашей доставкой, Вы нажмите, чтобы загрузить приговора в банк и новая линия вырисовывается. Бар в нижней части экрана отслеживает ваш прогресс.

Есть так много предложений, что люди обычно выкладывают свои пожертвования в течение дня и недели, занимаясь всего несколько часов. В попытке сделать упражнение развлекательные, Вокальный ИД дает возможность читать материалы по Вашим интересам: поэзии, или, скажем, научная фантастика. Предложения читаю колебалась от пословиц (“она не закончена, пока толстая дама поет!”) до банального (“ты видел это в Твиттере?”) на отрезвление (“это чрезвычайная ситуация. Получить помощь сейчас”). Некоторые считают, слишком личное. Пожертвовав любую часть вашего тела является интимной. Он наносит удар по сути то, что мы ценим о себе: каждый из нас-один-изданий. Голос-это, пожалуй, уникальный персональный подарок. Это как физические, так и метафизические. Это эмиссар между нашим материальным миром и остальным миром.

Когда “я люблю тебя” придумал, я повторно записал это в легкой панике. (Другие люди, я узнал, постигнут эту линию и расплакалась.) Какая я-люблю-тебя это было? Я должен говорить как бы любовник, родитель, или домашнее животное? Это был я-люблю-тебя-гарантия прочности чувства (“я люблю тебя”) или цели (“я люблю тебя!”)? Он должен быть в тон бабочек первого я-люблю-тебя, как застенчивая декларации, или теплой подтверждение, как мать, говорю "спокойной ночи" своему ребенку? Теперь немного вспотел, я записал эту фразу в то, что я надеялся, был теплый, нейтральный тон, счел не слишком жесткой на воспроизведение, запивая закрытыми глазами, и щелкнул. Это был мой последний пожертвование дня. Facebook Твиттер Пинтерест

Вскоре после моего пожертвования, я посетил Рупал Патель в отделениях вокала в западном пригороде Бостона. Патель является легким и энергичным, с яркими глазами, задорно, подбородок длины Боб, и гениальные высказывания. Она является ярой о том, как чудесное индивидуальный голос может быть для кого-то, кто был глухой. Для людей с ограниченными возможностями, имеющими нарушения общения, пояснила она, это повышает вероятность, что они будут удалены из рабочей силы, социальной изоляции, ошибочно идентифицирован как помутнения рассудка, или станет невидимым.

Люди реагируют с особым вниманием и сочувствием к человеческим голосам, и подсознательно приравнивают умение говорить с ума. В 2010 году медицинский антрополог Мэри Викенден писал диссертацию по подростковой ААС пользователей под названием подростковые миры, разные голоса, в котором она указала: “если Вы не можете говорить, это может быть трудно доказать, что вы [считаете] ... язык выразил вслух делает наш субъективность более реальным.”

Те, кто не может говорить, постоянно напоминать об их “нереальности” в глазах общества. Из семи голоса вокальные идентификатор завершил свой первый год, шесть-для детей и подростков с ДЦП, многие из которых жаловались, что незнакомые люди, как правило, либо игнорируют их целиком, направляя какие-либо вопросы или разговор с родителями, или говорить с ними, как будто они были малышами.

Тип-для разговора технологий широко варьируется исходя из потребностей индивидуального пользователя: люди, которые владеют мускулистым их пальцы могут просто ввести на традиционной клавиатуре и услышать слова эхом над динамик. Более распространенной является версия, в которой пользователь прокручивает и выбирает из ряда слов, фраз или символов на экране, используя рычаг или переключатель, расположенный ближе всего к конечности они имеют лучший контроль над. Для тех, кто не может использовать рычаги, есть экраны, которые отслеживают движения глаз и запрограммированы, чтобы прочитать вслух фразу или символ, когда пользователь смотрел на нее достаточно долго.

Даже для людей, которые становятся пользователями свободно говорит типа говори технологий, устройств может быть неприятно. Часто, вам придется ждать курсора, чтобы пройти через более чем десяток букв или символов, прежде чем он прибудет, что вам нужно – и если вы пропустите, вы должны ждать, пока курсор цикл снова. До недавнего времени многие устройства даже не пришел со словами или символами для женских половых органов, оставляя легкий способ откровенно поговорить с другом или партнером о сексе, или предупредить воспитателя о, скажем, инфекции мочевыводящих путей, или злоупотребления.

Запрограммированные голоса не подходят для их возраста, или удручающе робототехнических. Патель рассказал мне об одном из своих клиентов, подросток по имени Сара молодой, для кого они строили новый голос. В то время, Сара, используя тот же самый голос (“Вереск”) как GPS ее матери и некоторые банкоматы банка. Несколько девочек с дефектами речи в классе Сары в школе Хизер, которая означает, что в группе параметры почти невозможно отличить, кто и что говорит, Если вы внимательно. Как и многие ее сверстники, Сара часто играл вокруг с различными предварительно запрограммированными голосами в ее устройстве – пробуя разные варианты на день или два, или говоря по-взрослому мужской голос, чтобы дать себе смеяться – но она все равно была расстроена. Когда я посетил офис, Патель и Meltzner наносила последние штрихи на заказ голос Сары, который они строили, используя несколько “аааа” звучит, что у Сары был записан, и пожертвовал голос. Они надеялись, что он будет готов к Рождеству.

На второй день с Патель, я сопровождал ее на выставке в Cotting школы в Лексингтоне, штат Массачусетс, Частная школа для студентов с особыми потребностями, некоторые из которых являются вокальные идентификатор клиентами. Компании часто просветительской деятельности в школах, как предложить свою продукцию для детей с использованием AAC, и по набору новых доноров – они всегда молодые голоса доноров. На ярмарке было полно родителей и детей с ДЦП, в том числе и Сара. Как и многие дети с церебральным параличом, Сара очень маленький для своего возраста, потому что ест требует мышечного контроля, она не всегда есть. Ее волосы темные и волнистые и окрашенные с бирюзовыми прожилками, и когда мы встретились, она была одета в светло-розовый, с длинными рукавами, рубашка, мешок, прикрепленный к ее моторизованная коляска была розовая, и нога, которую она использует, чтобы ездить (у нее только конечности с надежной мелкой моторики) была обута в розовые кроссовки.

Как это часто бывает у людей с движения и мышечные расстройства, тело Сары переходит в спазмы. Ее язык прогибается В И из ее рта, и ее шея крутит из стороны в сторону. Ее локон оружия и млеет, как листья. Она не может есть или душ или воспользоваться туалетом без посторонней помощи. Она использует силиконовую соломинку для питья, потому что она неудержимо кусает, когда она сосет, что разрушает обычную соломинку. (Прежде чем ее родители выяснили про кремний, они коротко подстрижены длины рыб бака трубки за нее.) Она использует свою левую ногу, чтобы сделать ее домашнее задание на iPad и – с помощью клейкой ленты и маркеры – рисовать. Когда она говорит, это через устройство ААС установленный на ней ролик стул, который воспринимает ее движения глаз в качестве замены для печати.

Ее телесное присутствие, которое казалось на первый взгляд по-детски, опровергается ее личности, которая была классическим подростком. Она держала ее коляске до сих пор, иногда перетасовки назад и вперед немного вяло, как будто кто-то раскачиваясь взад и вперед на пятках. Когда ей становилось скучно, она сделала маленький цикл. Она имеет сине-розовый кольцо в носу, и она ненавидит снести устаревший сотовый телефон. (“Ежевика паршиво”, - сказала она мне.) Она имеет свирепыми бровями и острыми, темные, веселые глаза, которые она часто зашкаливает.

Потому что она-сильный коммуникатор, Сара стала случайной посла для других детей в своей общине ААС. По этой технологии ярмарка, Сара и ее мать, Эми молодой, вышел на сцену, чтобы произнести речь. Сара заговорила первой, давая несколько предложений из введения она написала заранее на ее устройство. Ее голос действительно звучит просто как банкомат. “ВСЕМ ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ САРА. МНЕ 16. КОГДА У МЕНЯ НЕТ [УСТРОЙСТВО], ЛЮДИ ДЕТСКИЕ ПОГОВОРИТЬ СО МНОЙ ИЛИ ПРОСТО ПОГОВОРИТЬ С МОЕЙ МАМОЙ. ИНОГДА Я МЕДЛЕННО ГОВОРИТЬ И ПОЭТОМУ ОНИ ПРОСТО ПОГОВОРИТЬ СО МНОЙ. ОНИ НЕ УМЕЮТ ЖДАТЬ МОЕГО ОТВЕТА”.

Правда это выяснилось позже, в день, когда Эми и Сара провели совместный М&А. когда Сара спросила, что она использует свой iPad для, она стала пялиться на экран с особым акцентом, выворачивая голову, чтобы удержать ее взгляд в адрес устройства, независимо от ее шеи спазмы. Тридцать секунд прошло, потом 60. Все сидели молча, глядя на нее. Девяносто секунд, компьютер говорит в жидкости потоком: “HWFACEBOOKIGSNAPCHATMUSIC.”

Эми перевода. “Домашнее задание, Facebook, Instagram, snapchat и музыка”.

В часовую вопросы и ответы, Сара говорит меньше, чем 30 слов. В соответствии со своим обычаем, Эми же большинство говоря, отчасти из-за нехватки времени и отчасти потому, что Сара регулярно полагается на свою мать, чтобы понять и перевести ее невербальные сигналы. “Это огромное количество энергии для ее” Эми объяснила мне позже. “А пока мы призываем людей, чтобы поговорить с ней напрямую, иногда она может ответить, глядя на меня, мол, ‘ты можешь просто ответить?’”

Сара хитрый чувство юмора, но ее ораторский стиль и темп подходит больше расположенный междометие. В середине тщательное объяснение Эми, почему системы компании Apple Bluetooth являются несовместимыми с моторизованной инвалидной коляске, Сара вырезать в говоря более кратко: “идиоты”. Ее засыпали предложениями матери с краткими возгласами в ее собственный голос: “да!” Когда она была в центре внимания и разговаривать с людьми, которые знали, как адаптироваться к ее стороны речи, беседа потекла более непринужденно. После вопросы и ответы, пролистав Instagram с молодым помощником в ее средней школе, Сара издала серию позабавило улюлюканьем. Помощник покачала головой в притворном неодобрении на экран и сказал заговорщически: “Ваш класс сумасшедший”.

Сара рассмеялась. “ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ.”

Разрыв между духом слова Сары и робот невозмутимо их доставки был дребезжащий. “Цифровой голос потерял”, - сказала Эми. “Когда мы услышали о вокальных идентификатор, мы подумали: как здорово было бы создать что-то более естественное.’ Сара еще не было опыта того, ее голос меняется, как она стареет, и поэтому было бы здорово, тоже. Если голос является гораздо более естественным, я надеюсь, он не затеряется, как много”.

Когда я сказал Патель об этом разговоре, ее глаза сверкали. “Я действительно хочу, чтобы люди могли не только слышать, Сара, но услышать ее, увидеть ее и испытать ее. Когда она ремни, что “да!” или “нет!” и все, что она говорит со своим природным голосом, а затем переход к ее устройству, мальчика было бы неплохо, если бы эти два вида общения почувствовал жидкости. В идеальном мире, она никогда не придется использовать эту штуку. Она будет носить очки и oculus и она бы все эти сообщения, что она напечатана. Это было бы некорректным. Она не должна рассматриваться как “другие” коммуникатор. Это волна будущего”. Facebook Твиттер Пинтерест

Для Джо, переход от трудоспособных и плавно словесные кому-то, кто, кажется, физически – и, небрежно наблюдателя, психически неполноценные был удивительным, и глубоко больно. Когда он очнулся после операции, это был первый раз, когда он действительно потерял дар речи. Врачи вырезали большую часть его языком – “и вы должны помнить, что большая часть вашего языка Вы не можете видеть, потому что он в вашем горле,” Джо напомнил мне, – и затем взял длинную полосу своей четырехглавой мышцей и прикрепляется мышца к заслонке, что осталось в горле. Они надеялись, что со временем он будет достаточно усиления контроля новой мышечной массы, чтобы проглотить и, в времени, форма слова.

За первую неделю с половиной, трахеостомическую трубку отвлекли весь воздух из его легких через шею, так что даже если он пытался говорить, нет звука придет. “Я полностью чувствовал себя в ловушке, заключенный в моем собственном теле”, - сказал он мне по электронной почте. Он мог написать вещи вниз, чтобы позволить медицинскому персоналу знать, если он был голоден или в боли. “Но с точки зрения содержательного сообщения, Вы полностью заблокирована.” Навещали друзья, и в первый раз, он не мог вступать в разговоры, не прерывать мысли и шутки. Он сидел, молчал. “Я люблю дискутировать и спорить и быть услышанным”, - сказал он мне. “И шутил – это было очень тяжело. Вы не можете иметь много ума, когда вы должны все записать. Вы упускаете момент”.

Это одна вещь, которую вы теряете, когда вы попадаете за ходом разговора. Другие, как Джо почувствовал, привилегию быть включено в качестве равноправного. “Люди относятся к тебе по-другому,” Джо писал. “Они не хотят, но они покровительствуют вам, относиться к вам, как дитя”.

В течение нескольких месяцев, что прошли с его glossectomy, Джо сделал медленный и устойчивый прогресс с его физической терапии. Естественный тембр его голоса меньше, чем было до операции, хотя она может как расти, так как опухоль продолжает идти вниз. “Я боюсь, я сказал, что моя последняя " с " Звук”, он изобразил меня за лето. ЛС и JS не сложно, который расстраивает его, потому что он пытается произнести свое имя, и что его жена, Луиза.

Когда я говорил с ним в конце ноября, он бодро сообщил, что его СС были почти обратно, если немного напоминает Шона Коннери. Он предпочитает, чтобы ладить с его временами сумбурно естественной речи, но он нашел свой цифровой диктофон полезно в качестве эталона в своей речи и языковых занятий. Недавно, он начал новую работу в рекламном агентстве и использовал свой Вокальный номер версии чтобы показать своих новых коллег его “старый голос”.

Джо не может в конечном итоге использовать каждый день устройства AAC, но он настаивает на том, что для него было важно, что несмотря ни на что, его голос существует где-то. “Моя жена-фанат Гарри Поттера, поэтому я шучу, что это мой Крестраж”, - сказал он, обращаясь к объекту, в котором мастер может спрятать часть своей души, и таким образом достичь своего рода бессмертия. Он увидел, как акт самосохранения. “Я волновался, что когда я подрос и это стало все больше и больше прошлых событий, я начинаю забывать звук моего голоса”.

Люди часто используют Voicebank таким образом, говорит Патель. На ранней стадии, она заметила, что непропорционально большое число людей, которые “накренился” их голоса были трансгендерных людей в некоторой стадии перехода, часто в начале, прежде чем начинать гормональную терапию. Для них, как и для Джо, банка может служить в качестве хранилища для сохранения старого себя. Запись там найти, на всякий случай: это то, кем я был. Facebook Твиттер Пинтерест

Для других, цифровой диктофон не является остатком, кем они были, но обещания, которые они будут. Сара Янг получил ее новый голос как раз перед Рождеством, в вокальной офисы ID. Патель и Meltzner нервно переложил на свои ноги, как они стояли прежде, чем Сара и Эми молодой, делая smalltalk и намекать на два голоса Meltzner был предназначен для нее, чтобы выбрать между. Он играл в первую, через наказание он должен был предварительно запрограммирован. “ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ САРА. МНЕ 16 ЛЕТ, И Я КРУТ.”

Это звучало жестяным и прекращение, как “Хезер” младшая сестра, но с примесью чего-то особенные и человека на основе звука.

Сара радостно засмеялся. “Хорошо,” сказал Патель. “Сейчас мы услышим второй”.

“ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ САРА. МНЕ 16 ЛЕТ, И Я КРУТ.” Второй голос звучал яснее, больше похож на колокол. Он казался старше первого в своей уверенности, но младший в свои жизненные силы.

“Хорошо, что тебе нравится?” Патель спросила Сара.

После долгой паузы Сара спросила второй.

“Ой, фу!” Патель рассмеялся. “Это был наш любимый, тоже. Что вам нравится номер два?”

После долгой паузы, Сара сказала: “она решительная.”

Они скачали его на ее устройство. Патель указал мне позже в тот момент, когда новый голос человека включается может быть невыразительно, потому что они не совсем уверен, как реагировать на это. Самое интересное, говорит она, приходит в первые дни и недели после, когда клиент замечает, как они лечатся по-разному, или смотреть, как они психологически осмыслить опыт, имеющий голос, который звучит, как они. Дождь бекона, автомобили рычат львы: искусство звука в кино | Иордания Kisner Подробнее

Как голос погрузки, Патель спрашивал, как она себя чувствует. “Большой – пока Сара чувствует себя прекрасно!” Она замолчала. “Это займет некоторое время, чтобы привыкнуть. Это было 12 лет с другим голосом, с Хизер. Это в некотором роде нравится, когда голос моего сына изменилось.”

Когда голос Сара закончила свой перевод и, наконец, в ее управление, команды собрались, чтобы услышать, что ее первые слова в новом голос.

“Спасибо, спасибо Вам за вашу работу”, - сказала она. “Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО”.

Патель рассмеялся. “Спасибо, что дали нам этот шанс!” Взрослые стояли вокруг бесцельно на секунду, глядя на Сару. “Вы хотите сказать что-нибудь еще?”

Она задумалась на мгновение, а затем посмотрел в упор на ее экране.

“ЙОУ”.

Иллюстрации Milenkovi? Братислав

• Следовать долго читать в Твиттере @gdnlongread или зарегистрируйтесь, чтобы долго читать здесь еженедельно по электронной почте.

14

Категория: Технологии