Большинство столичных городах хорошо, но Лондон-это как другая страна | Ларри Эллиотт

Все страны имеют свои региональные отличия. Государств в американском глубоком юге беднее, чем в Новой Англии. В Германии, Бавария богаче, чем Бранденбург. Борется частях Италии к югу от Рима.

Но Британия в собственном классе. Разрыв между самыми богатыми и самыми бедными части шире, чем в любой стране ЕС. Доходы на душу населения в Центральном Лондоне в пять раз выше, чем в долинах Уэльса или Корнуолла.

Есть две стороны этой истории. Одним из них является колоссальный рост Лондон – город, который сейчас готова разорваться. Другой вялым Британии старые промышленные города – биты страны, которые больше всего пострадали от деиндустриализации и был медленным, чтобы оправиться от рецессии 2008-09 годов.

Новый документ с Кристиной Битти и Стив Фотерджил из Шеффилдского университета иллюстрирует то, что происходит. В период с 2010 года (когда экономика только что вышла из рецессии) и 2016 г. (последний год, за который имеются данные), старых промышленных городов видел вакансии роста в 2,1%, по сравнению с 7% в основных региональных городов и 14,5% в Лондоне. Для каждой работы, созданные в старых горнорудных районов Южного Йоркшира, например, семь были созданы в столице. Что же делать с нашим старением населения? Дадим им всем задание Подробнее

Как отмечает Фотерджил, было бы удивительно, если бы не рост занятости, в то время, когда экономика расширяется. “Но рост числа рабочих мест намного медленнее, чем в городах, и намного медленнее, чем в Лондоне, доказательства, что экономика Британии старые промышленные города-это по сути застой.”

Это потому, что старые промышленные поселки, в которых живут 16 миллионов человек, вдвое Лондоне, никогда не извлекают из ямы и закрытие фабрики в 1980-х и 1990-х годов. Доля белых воротничков рабочих мест, что намного ниже уровня в городах, доля работников специалисты с высшим образованием намного ниже, а средняя брутто-еженедельная оплата составила ?408 в 2017 году, 91% в среднем по Великобритании. В главных областных городов было ?446 и в Лондоне составила ?599.

Безработица-это хорошо на своем пике, но есть большое число людей на пособия по инвалидности, так что реальный уровень безработицы в старых промышленных городах, в целом, оценивается в 780,000, или 7,5% от трудоспособного населения. Если, как широко ожидается, Банк Англии поднимет процентные ставки на этой неделе, он будет из-за опасений, что экономика функционирует в условиях полной занятости. Что может быть дело в Лондоне: это, конечно, не дело в Хартлпул, Мертир-тидвилл или Бернли.

Оплата и условия в старых промышленных городах часто не соблюдаются: прямое следствие застой на рынке труда, поскольку он позволяет работодателям доминировать, когда дело доходит до оплаты и условий труда. Низкая заработная плата означает Казначейство на ногу здоровенный счет за налоговых льгот, которые работают в ?6 млрд в год в старых промышленных городах. Все чаще они становятся спальные районы для людей, которые работают в другом месте.

Что доклад ясно показывает, что Лондон фактически стали отдельной страной, сильнее с одной работы на международном рынке труда, чем в остальной части Великобритании. Произошло увеличение 800,000 числа рабочих мест Лондона между 2010 и 2016 годами, сопровождается 530,000 увеличение экономически активного населения из-за рубежа трудоспособного возраста.

В прошлом, то рост занятости наблюдается в столице в период с 2010 по 2016 всосал бы в работники из регионов, но в посткризисный период количество британец работников, живущих в Лондоне упала на 320,000. Эти люди изгнаны из столицы из-за скученности и высокие цены на собственность – переехали в дом уездов и заменена в Лондоне.

Международная миграция является характерной особенностью последних тенденций в городах, хотя и близко не в той же мере, был замечен в Лондоне. По оценкам, 160 000, чистая Международная миграция экономически активного трудоспособного населения был примерно в три четверти 220,000 рост занятости в старых промышленных городах в период между 2010 и 2016.

Как отмечается в докладе, без чистый приток мигрантов из-за рубежа в численности рабочей силы в старых промышленных городах сократилась бы. Увеличение числа работников из-за рубежа заполняют пробелы в профессиональных знаниях, а также, вероятно, позволило некоторым фирмам расширяться быстрее, чем это было бы в противном случае. “Но в добавление на предложение рабочей силы, трудящиеся-мигранты могут также ослабили давление на работодателей, чтобы предложить более высокую оплату и условия,” он добавляет.

Ряд выводов можно сделать из этого отчета. Первый заключается в том, что срочные меры должны быть предприняты для решения лондонского перегрева. В первую очередь, что включает в себя строительство домов, либо в самом Лондоне или недалеко.

Второе, что необходимо, чтобы принести больше хорошо оплачиваемых рабочих мест из городов, которые составляют четверть населения страны. Это значит, что правильное сочетание макроэкономических (конкурентоспособный обменный курс), региональных (активной промышленной стратегии) и образовательные (направлены на обучение и повышение квалификации) политики. Подписаться на ежедневные бизнес сегодня по электронной почте или следовать за бизнес-Хранителя на Твиттере @BusinessDesk

Третий заключается в том, что в отсутствие серьезных мер для решения проблемы ограниченности потенциала и возрождения старых промышленных городов, будет политическое давление по сдерживанию иммиграции. Как Битти и Фотерджил, обратите внимание, есть скудные доказательства, кроме как через налоговые поступления от Лондона, которые будут переработаны в государственных расходов, что впечатляющий рост занятости в Лондоне с 2010 года имел положительный эффект для Уэльса, Шотландии и сев.

Между Севером и Югом становится все более выраженным, с старые промышленные поселки чувство игнорируется, отдельные и не слушал. Учитывая историю последних четырех десятилетий, что не удивительно.

Категория: Новости